뉴욕의 교도소 시스템으로 예술가와 작가를 검열하는 정책이 갑자기 중단됨

5월 중순에 작가에게 우편으로 발송된 Davide Coggins의 그림. (빅토리아 법)

가입함으로써 귀하는 16세 이상임을 확인하고 The Nation의 저널리즘을 지원하는 프로그램에 대한 비정기적 판촉 제안을 받는 데 동의하는 것입니다. 당신은 우리의 읽을 수 있습니다개인 정보 정책여기.

Stanley Bellamy는 뉴욕의 교도소 시스템이 수감된 작가와 예술가에 대해 부담스러운 제한과 긴 승인 절차를 적용하는 규칙을 도입했다는 사실을 알고 분노했습니다.

출판 능력이 없었다면 벨라미는 여전히 투옥되었을 수도 있습니다. 감옥에서 그는 노화와 죽음, 감옥에서의 코로나 바이러스 위기, 종신형 재검토의 시급성에 대한 글을 출판했습니다. 이 이야기는 감옥 담장 뒤에 감춰진 문제를 조명할 뿐만 아니라, 감옥 안에서의 성장을 보여주기도 한다.

Bellamy는 The Nation에 "내가 이러한 문제와 내 프로필을 제기할 수 있었던 것은 글을 쓰고 출판될 수 있었기 때문입니다."라고 말했습니다. 61세인 그는 이 기사가 Kathy Hochul 주지사에게 자신에게 두 번째 기회가 있다는 사실을 보여주어 작년 12월 62.5년에서 종신형을 감형하기로 결정하는 데 도움이 되었다고 굳게 믿습니다. 그렇지 않았다면 그는 2047년 12월 첫 번째 가석방 심리를 기다려야 했을 것입니다.

5월 11일, 뉴욕 교정지역사회감독부(DOCCS)는 수감된 작가와 예술가가 출판이나 전시를 위해 비영리 단체에 보내기 전에 모든 창작 작품을 교도소 관리자에게 제출하여 승인을 받도록 요구하는 지침 4406을 조용히 발표했습니다. 작가와 예술가는 자신의 작품에 대해 돈은 물론 책과 같은 비금전적 상도 받는 것이 허용되지 않습니다. 이 지침은 창작 작품을 책, 예술, 음악, 시, 영화 대본 및 기타 저작물을 포함하는 것으로 정의했습니다. 이는 교육감이 작가나 예술가의 범죄나 피해자에 대한 묘사, 정부 권위에 대한 반란 옹호, 법 집행 기관이나 DOCCS를 "안전과 보안을 위험에 빠뜨릴 수 있는 방식으로" 묘사하는 등 모호하게 표현된 몇 가지 기준에 따라 승인을 거부할 수 있도록 허용했습니다.

2023년 5월 25일

2023년 5월 4일

2023년 5월 2일

작성자 페이지

벨라미는 "이것은 검열이다"라고 말했다. “[내가 감옥에 있었을 때] 그 지시가 유효했다면, 교육감은 내가 코로나19나 Val Gaiter[뉴욕에서 가장 오래 복역한 여성]의 죽음에 대해 발표하는 것을 허용하지 않았을 것입니다.”라고 그는 말했습니다.

"어떤 이유에서든 DOCCS는 아티카 이전 시대로 돌아가려고 노력하고 있습니다."라고 그는 교도소 내 교육 및 예술 기회를 포함하여 수많은 개혁을 가져온 1971년 봉기를 언급하면서 계속했습니다. "그들은 과거의 실수를 인식하지 못하고 그 실수를 계속해서 반복하게 될 것입니다."

벨라미는 감옥 안팎의 옹호자들이 이 명령에 이의를 제기하기를 바랐습니다. 그러나 뉴욕 포커스가 이 이야기를 폭로한 지 하루 만에 해당 부서는 갑자기 새로운 규정을 철회했습니다. DOCCS 대변인은 The Nation에 보낸 성명에서 다음과 같이 설명했습니다.

표현의 자유나 창의적 노력을 제한하는 것이 우리의 목표가 아니었기 때문에 창의적 예술 프로젝트 지침 #4406이 부서가 의도한 대로 해석되지 않은 것이 분명합니다. 이에 따라 우리는 해당 지침을 즉시 철회했습니다. 본 부서는 원래 의도한 대로 창의적 예술 프로젝트를 장려하기 위해 이해관계자를 참여시켜 정책을 개정할 것입니다.

PEN America의 FreeWrite 프로젝트 수석 관리자인 Moira Marquis는 "재활의 목적이 있다면 창작 예술을 제한하는 것은 반대되는 것 같습니다."라고 말했습니다.

현재 모호크 교정시설에 수감되어 있는 화가 다비드 코긴스(Davide Coggins)도 그렇게 생각합니다. 그는 The Nation에 보낸 이메일에서 "나는 개인적으로 미혼모나 노인을 위한 자선단체처럼 자금을 모아야 하는 곳에 내 작품을 기부하고 그들이 마음대로 판매/추첨하는 것을 좋아합니다"라고 썼습니다. "나는 좋은 일을 하기 위해 내 예술 작품을 사용합니다. 아니면 누구도 그것을 어렵게 만들지 않는다면 그렇게 할 것입니다." (공개: Coggins는 지침이 내려진 후 저자에게 원치 않는 대형 그림을 보냈습니다.)